Segregation and clustering of preferences erode socially beneficial coordination - V. V. Vasconcelos; S. M. Constantino; A. Dannenberg; M. Lumkowsky; E. Weber; S. Levin (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2021)